"Đồi gió hú"

 

Đồi gió hú là tiểu thuyết duy nhất của nữ nhà văn Emily Brontë, được xuất bản lần đầu năm 1847 dưới bút danh Ellis Bell. Lần xuất bản thứ hai của tác phẩm là sau khi Emily đã qua đời và lần xuất bản này được biên tập bởi chính chị gái của nhà văn là Charlotte Brontë. Đồi gió hú cũng đã được chuyển thể thành rất nhiều thể loại khác như phim truyện, phim truyền hình, nhạc kịch và cả trong các bài hát.

Nội dung câu chuyện lấy bối cảnh nước Anh thế kỷ 18, khi vẫn còn nhiều định kiến sắc tộc, giai cấp. Ông bà Earnshaw sống cùng con trai Hindley và con gái Catherine ở nông trại đồi Gió hú thuộc vùng hẻo lánh. Một gia đình kiểu mẫu và hạnh phúc dường nào cho đến một ngày, ông Earnshaw mang về một bé trai mồ côi, đặt tên Heathcliff và hết mực thương yêu. Hindley nhanh chóng thù ghét Heathcliff, còn Catherine lại thân thiết với cậu bé. Thường xuyên bị coi thường, Heathcliff nảy sinh nhiều oán hận. Quý cô Catherine xinh đẹp trở thành ánh sáng và tia hy vọng của hắn. Từ nhỏ đến lớn, sự gắn bó của họ ngày càng trở nên ám ảnh. Một tình yêu mãnh liệt, nồng nàn đến mức có thể giúp Heathcliff chịu những trận đòn roi mà tên quản gia Joseph thi hành từ người anh của Cathy. Quấn quýt bên nhau đến nỗi, niềm đau đớn nhất của Cathy không phải là không được đi lễ mỗi sáng ở nhà thờ, mà lại bị cấm túc, không được ở gần Heathcliff. Câu chuyện trải dài nhiều năm và liên quan đến nhà Linton, một gia tộc sống gần đó. Khi trưởng thành, Catherine đính hôn với Edgar - con trai nhà Linton, dù trong lòng vẫn yêu Heathcliff.Mặc dù yêu quý Heathcliff, nhưng Cathy vẫn ý thức được rằng mình là người có địa vị khác và cô luôn dùng sự cay độc trong lời nói của mình để tỏ vẻ uy quyền, nhưng lại không biết rằng những lời lẽ đó như tấn công dồn dập vào chút lòng tự tôn còn sót lại của Heathcliff, và anh ta đã thật sự tổn thương, hận thù nhưng vẫn yêu Cathy say đắm. Sau vài năm rời đồi Gió hú, Heathcliff trở về trong vị thế giàu có và tràn ngập sự hận thù. Anh quyến rũ Isabella, cô con gái nhà Linton, để khiến Catherine ganh tị. Mối quan hệ giữa ba người kết thúc trong bi kịch và những ân oán còn truyền đến thế hệ sau.

Giống như khoảng cách tuy gần nhưng xa vời vợi từ trang trại Thrushcross đến tòa nhà mang tên “Đồi gió hú”, tình yêu điên cuồng của Heathcliff, tình cảm sâu đậm của Edgar dành cho nàng Catherine đáng thương cũng muôn trùng trắc trở như thế. tưởng chừng khi sau khi Heathcliff bỏ đi, Catherine đã có thể sống rất hạnh phúc, nhưng từ sâu thẳm trong tim, cô vẫn biết rằng mình yêu Heathcliff sâu đậm vô cùng. Để khi Heathcliff xuất hiện lại- với mục tiêu duy nhất là tiêu diệt tất cả những ai đã ngăn cản mình đến với người yêu. Và bi kịch lúc này mới chính thức mở màn, kéo dài nỗi hận thù sang cả đời sau. Catherine mất sớm trong nuối tiếc, để rồi chính đứa con gái của nàng – Catherine Linton lại viết tiếp bi kịch của mẹ mình…

Một câu chuyện bi kịch chồng bi kịch, đau thương chồng đau thương, toàn bộ nội dung đã bị cái cụm từ “Đồi gió hú” bao trùm một màu tối tăm, u ám, tuyệt vọng. Một quang cảnh tràn ngập những cơn gió hoang vắng và điên cuồng, tưởng chừng chỉ có chết đi mới thoát khỏi những thù hận và tuyệt vọng. 

Không có nhân vật chính diện hay phản diện, không ai trong cuốn tiểu thuyết này cố gắng để làm vừa lòng ai, họ sống thật với bản chất và những góc khuất tăm tối của tâm hồn. Heathcliff sống một cuộc đời bất nhân, nhưng đến giờ phút sắp bị vùi xuống địa ngục Heathcliff mới biết rằng anh chẳng cần đến bất cứ sự tiếc thương nào của đám người ở đây vì chính anh đã tìm được thiên đàng của mình và tìm được trái tim đã bị đánh mất ngày nào. Không một kết thúc nào có thể trọn vẹn hơn cho cả ba người Heathcliff, Catherine và Edgar ngoài cái chết. Chỉ khi các nấm mồ ấy sát bên nhau họ mới tìm lại được bản thân một lần nữa và cũng chính cái chết ấy mới có thể mang đến một khởi đầu hoàn toàn mới cho cả ba.

Tuy nhiên, thật sự từ phía cảm nhận của mình với tâm lý là một người độc giả, mình không đánh giá cao tác phẩm này lắm, câu chuyện cứ tạo một sự ức chế cho mình về cách tác giả (hoặc có thể dịch giả) dùng ngôn từ diễn đạt, các các sự việc lồng ghép hay cả về tính cách của các nhân vật. Có một sự pha trộn mà mình không thể hiểu nỗi, và phải rất gắng sức để hoàn thành hết tác phẩm này. Nhưng mình nghĩ có thể một phần do bối cảnh xã hội thời bấy giờ- một xã hội trần trụi về con người, tình yêu và sự ích kỷ, đã góp phần khiến mạch truyện và các tuyến nhân vật biến chất một cách bực mình. 

Duyen ntn

Sunday, December 05, 2021